Compatibilidade do zodíaco chinês a dois: ler a tabela de pares

Por ZODIAC AMULET · 9 de novembro de 2026

A tabela de compatibilidade chinesa oferece três listas: seis pares que o almanaque apresenta como os acordos mais estreitos, quatro trios que trata como uma só família e seis pares que coloca frente a frente. É todo o aparato, e é mais curto do que a maioria dos textos sobre o assunto deixa crer. O que se espera que a tabela faça — prever se um casamento resiste — ela não faz. O que ela pode fazer: decidir que duas peças comprar. Duas variantes de um mesmo desenho, um animal em cada, para que o par se leia como um par sem que ninguém use o signo do outro.

A resposta curta: procure os dois anos de nascimento, procure os dois animais, verifique as três listas abaixo e depois use a tabela do fim, que traduz o resultado numa escolha de peça.

O único dado que decide tudo

Tudo nesta página depende de uma só consulta, e não é o ano civil. O animal muda no Ano Novo lunar, que cai entre o fim de janeiro e o fim de fevereiro. Quem nasceu a 20 de janeiro de 1990 é Serpente, não Cavalo, porque o ano do Cavalo ainda não tinha começado.

Nota: os guardiões de nascimento seguem o calendário lunissolar chinês (transição em Lichun / início de fevereiro), não o 1 de janeiro.

Se um dos anos for incerto, confirme-o primeiro na nossa tabela de anos de nascimento 1930–2031. O par é a segunda pergunta; o animal é a primeira.

Os seis pares que o almanaque considera mais estreitos

São as seis harmonias — o emparelhamento que o almanaque apresenta como o vínculo mais estreito entre dois ramos. Cada animal aparece uma só vez.

Leia a coluna do meio como descrição do par na língua da tradição, não como previsão. Nenhum almanaque promete um resultado a partir de um ano de nascimento, e esta página também não.

A palavra que a tradição usa para estes seis significa fechar ou juntar — duas coisas aproximadas até se sustentarem como uma. Por isso os seis são geralmente citados como uma frase e não como uma lista de preferências: o vínculo é descrito como estrutural, tal como uma articulação é estrutural, e não como uma questão de gosto.

O que o par compra é mais simples do que a pergunta de compatibilidade: as duas peças devem ler-se como um conjunto e levar dois animais diferentes. Isso significa o mesmo desenho em duas variantes — e é por isso que as séries de doze variantes contam aqui mais do que as de oito guardiões.

Os quatro trios

A tabela organiza ainda os doze animais em quatro trios. São os trígonos, e é isto que se quer dizer quando se afirma que uma família «anda junta».

• Macaco, Rato e Dragão
• Tigre, Cavalo e Cão
• Serpente, Galo e Boi
• Porco, Coelho e Cabra

Três pessoas, três animais, uma série. É a configuração que mais aparece em encomendas reais: três irmãos, dois pais e um filho adulto, um casamento pequeno, um grupo de amigos desde a escola. As peças não precisam de ser idênticas — três pingentes em corrente de 60 cm funcionam também com animais diferentes, porque a forma e a corrente levam o peso visual.

Onde se usam importa mais do que o diagrama sugere. Três pulseiras em três pulsos ficam em fila assim que os três estão juntos; três pingentes não, porque a primeira gola os tapa, e um conjunto que desaparece sob a roupa deixa de ser um conjunto. Se os três forem uma família ou um grupo de amigos que devem aparecer como um só objeto numa fotografia, a pulseira é a escolha honesta, e o cordão a variante que se ajusta a três pulsos diferentes sem medida.

A razão tradicional do agrupamento é estrutural, não sentimental: os três ramos estão colocados a intervalos fixos, e o almanaque trata o trio como uma unidade, tal como um acorde é um som. Não é preciso aceitar a premissa para usar o agrupamento. Ele dá a três pessoas uma razão para escolherem três peças diferentes de um mesmo desenho — esse é todo o seu valor prático.

Os seis pares em oposição

Os pares opostos são aqueles sobre os quais se pergunta, e os mais fáceis de citar. O almanaque chama a esta relação uma colisão — dois ramos separados por seis posições. São seis, e cada animal aparece uma só vez: Rato e Cavalo, Boi e Cabra, Tigre e Macaco, Coelho e Galo, Dragão e Cão, Serpente e Porco.

Duas coisas são verdadeiras ao mesmo tempo. A lista das oposições é a parte mais citada da tabela, e é a que menos diz sobre uma joia. A resposta da tradição não é «não se casem»; é que cada um guarda o seu próprio guardião e que o par se usa em duas peças, não numa partilhada. Coelho e Galo, que querem pingentes a condizer, podem tê-los — um animal cada um, o mesmo desenho — porque nenhuma das peças pretende ser o signo da outra.

A tabela inclui ainda uma categoria mais suave, os pares chamados «prejudiciais». Não mudam nada na escolha da peça, e repeti-los quase sempre só dá a duas pessoas com que se preocuparem num dia que devia ser simples.

Quando dois animais partilham um guardião

Esta parte falta nos textos de compatibilidade habituais, e aqui conta mais do que a tabela. Quatro dos oito grupos de guardiões cobrem dois animais cada:

• Boi e Tigre partilham Akasagarbha
• Dragão e Serpente partilham Samantabhadra
• Cabra e Macaco partilham Vairochana
• Cão e Porco partilham Amitabha

Rato, Coelho, Cavalo e Galo têm cada um o seu guardião.

Se os vossos dois animais caírem num dos quatro grupos partilhados, têm uma opção que nenhum outro par tem: podem os dois usar o mesmo guardião, na mesma variante, duas vezes. Nas séries de oito variantes — o pingente de aço titânio de 82 €, as pulseiras de obsidiana e de olho de tigre a 54 € — isso significa duas vezes a mesma variante em vez de duas variantes diferentes. Para os casais que preferem partilhar uma figura em vez de usar duas, é o único caminho que o catálogo oferece.

Se os vossos animais não partilharem guardião, salte esta secção e escolha a série de doze variantes, onde o animal é a variante.

As ocasiões pelas quais um par se compra mesmo

A maioria das encomendas de pares não tem nada a ver com compatibilidade. Têm uma data, e a data decide todo o resto. Seis situações cobrem quase tudo.

Um casamento. Os dois animais do casal e muitas vezes um segundo par para as duas mães, no animal delas. Um desenho em quatro variantes funciona melhor, com o par mais velho a levar a forma mais leve — a corrente de 60 cm da peça octogonal é mais de ocasião do que um cordão entrançado, e um cordão usa-se melhor no pulso durante um jantar longo.

Um aniversário de namoro. Muitas vezes um número redondo, ou o ano em que um casal deixou de se surpreender. É a encomenda em que se pedem dois colares em vez de duas pulseiras, porque as peças se usam ao jantar e não no trabalho.

Um nascimento. Um progenitor e a criança, no animal da criança. A criança ainda não usa nada — quem usa é o adulto, e é por isso o único par em que as duas peças são quase sempre a mesma variante, pedida duas vezes.

Um filho que sai de casa ou vai estudar para fora. O progenitor fica com um animal e o filho leva o outro. Este par usa-se em dois fusos horários, e é a encomenda que mais se faz à pressa, na semana antes de um voo.

Dois amigos. Vinte anos, uma década partilhada ou um trio que cai num dos trígonos. Ninguém nesta encomenda quer um conjunto de casal, daí os dois tons do colar de aço: o mesmo animal em ouro e em prata, ou dois animais num só tom.

Uma sociedade. Mais raro que o resto, e quase sempre dois pingentes em vez de duas pulseiras, porque um pingente se esconde sob a gola de uma camisa e um cordão não.

Os seis partilham um ponto que é preciso prever: a peça escolhe-se pelo ano de nascimento, por isso não se compra na manhã do próprio dia. Precisa dos dois anos, e precisa de os confirmar contra o Ano Novo lunar antes de encomendar.

Que par encomendar

São recomendações da casa, não uma doutrina.

Nada aqui afirma que as pedras mudem um resultado; marcam uma intenção.

Ajustar duas peças ao mesmo tempo

Duas peças significam dois conjuntos de medidas, e é aqui que a maioria das encomendas de pares falha. A pulseira de cordão vermelho é tamanho único com fecho deslizante: cobre uma faixa de pulsos e não lhe pede nada. As duas séries de pingentes publicam os comprimentos de corrente — 60 cm no octógono, 41–50 cm na corrente cruzada de aço — e são duas quedas diferentes, não duas versões da mesma. Se as duas devem cair no mesmo ponto da clavícula, compre duas vezes a mesma série. Se devem sobrepor-se, compre de propósito uma de cada.

O medalhão ouro areia publica as suas medidas, 22 mm por 15,7 mm, e nenhum comprimento de corrente: trate-o como peça para usar na corrente incluída.

Para o cuidado, a regra é a mesma para os dois: limpar o metal com um pano macio e seco depois de usar, manter longe do perfume e do cloro, não usar nenhuma das peças no duche nem na piscina, e guardar deitado em vez de pendurado, para que um cordão entrançado mantenha a forma. Duas peças só envelhecem ao mesmo ritmo se forem cuidadas da mesma maneira, e na maioria dos casais um é mais organizado do que o outro.

O que um par pode e não pode

Um ano de nascimento é um marcador cultural, não uma medida de uma pessoa. Os seis pares, os quatro trios e as seis oposições são material de almanaque — vêm do sistema de ramos que também produz o calendário, e cada almanaque os imprime de forma um pouco diferente. Não são ensinamentos budistas, não são uma previsão, e nada na tabela alguma vez mostrou influenciar a forma como duas pessoas se dão. O que a tradição oferece é um vocabulário: uma maneira de dizer «formamos um conjunto» que ninguém precisa de explicar. Isso vale algo num casamento e muito pouco como prognóstico. As peças são joalharia cultural decorativa, usada pelo simbolismo. O resto é uma conversa entre os dois, e a tabela é apenas a primeira frase.

Perguntas frequentes

Cinco perguntas que mais se repetem quando duas pessoas encomendam juntas.

O meu par e eu temos animais em oposição. Devemos desistir do par?

Não. A lista das oposições descreve dois ramos frente a frente; não proíbe um casal de oferecer joias. A resposta da tradição é que cada um guarda o seu próprio guardião em vez de partilhar um — encomende duas variantes de um mesmo desenho, um animal cada um.

Duas pessoas podem usar o mesmo animal?

Sim — dois Tigres, uma mãe e uma filha do mesmo ciclo, ou um casal a quem simplesmente agrada um animal. Encomende duas vezes a mesma variante. No colar de aço pode ainda separar o tom ouro e o tom prata para que as duas peças não sejam idênticas.

Que animais partilham guardião, para podermos usar a mesma figura?

Boi e Tigre partilham Akasagarbha, Dragão e Serpente Samantabhadra, Cabra e Macaco Vairochana, Cão e Porco Amitabha. Rato, Coelho, Cavalo e Galo têm o seu. Num desses quatro grupos, uma peça de oito variantes pedida duas vezes dá-vos uma figura para dois.

É preciso encomendar as duas peças ao mesmo tempo?

Não, mas é mais simples. As duas saem da mesma oficina, e um par encomendado junto chega junto, o que conta quando o par é um presente com data. Se encomendarem em separado, confirmem que a variante continua a ser da mesma série.

E se um de nós nasceu em janeiro ou no início de fevereiro?

Então é o Ano Novo lunar que decide o animal, não o ano civil, e os aniversários de janeiro são a primeira fonte de animais errados. Confirme os dois anos na nossa tabela de anos de nascimento antes de encomendar — a variante que escolher é todo o sentido da peça.

Fontes

• Tabela de compatibilidade do zodíaco chinês — San He, Liu He, Liu Chong e Liu Hai, Wikipédia, consultado a 9 de novembro de 2026: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_zodiac
• Astrologia chinesa — o sistema de ramos terrestres que produz estes emparelhamentos, Wikipédia, consultado a 9 de novembro de 2026: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_astrology
• A correspondência guardião–animal usada nesta página, com o limite de Lichun: a nossa tabela das oito divindades guardiãs

Comprar este guia

• Pulseira de cordão vermelho com doze signos — 36 €, doze animais, fecho deslizante
• Pingente octógono pavé — 45 €, doze animais, corrente de cordão de 60 cm
• Colar de aço com doze animais — 54 €, doze animais em ouro e prata, 41–50 cm
• Pingente ouro areia com medalhão de Buda — 54 €, onze animais, animal à frente e guardião atrás

Leia a seguir

• O guia de presentes do zodíaco: que peça para quem, segundo o vínculo
• Qual das oito divindades guardiãs é a sua?
• Como usar o seu amuleto do zodíaco: que mão, a água, o sono
• Como escolher um pingente do zodíaco para homem ou mulher
• Signo chinês por ano de nascimento, 1930–2031